(资料图)

北京时间4月1日，七届全明星球员拉玛库斯-阿尔德里奇正式宣布退役，他通过社交媒体平台发表了退役声明。

以下是阿尔德里奇的原话翻译：

“用汤姆-布雷迪的话来说，那就是你的人生只会得到一次重大的、情绪化的退役，就此而言，我感谢我在职业生涯中所拥有的一切回忆、家人和朋友。这是一次地狱般的旅程，但我享受其中的每一分钟。”

今年将年满37岁的阿尔德里奇在06年的选秀大会中，以榜眼身份被公牛选中，随后被交易到开拓者，开启自己长达16年的职业生涯。他曾效力过开拓者、马刺和篮网三支队伍，场均可以得到19.1分8.1篮板1.1盖帽，生涯曾七次入选全明星阵容，五次进入联盟最佳阵容（两次二阵，三次三阵）。

阿德最后一次出现在赛场之中，还需要追溯到21-22赛季，4月7日篮网客场与尼克斯一战。他出场5.8分钟，没有任何出手只得到3篮板1盖帽。后续他跟随篮网进入了季后赛，但没有得到任何上场时间，篮网被凯尔特人首轮横扫。阿德本赛季在全明星周末前曾为独行侠试训，但最后双方并没有达成合作协议。

值得一提的是，阿德曾因心脏原因，在20-21赛季有过退役决定。当时阿德刚被马刺买断，选择加盟篮网联手杜兰特、欧文和哈登，冲击总冠军。但他只为篮网打了五场比赛，在与湖人的赛后他感到心脏极其不适，心律不齐一直是他的老毛病，为了家人考虑，他最终做出了退役决定。这也是为什么他会在退役声明中表示这是一次地狱般的旅程。但后续他经过医学许可，认为自己还可以征战赛程，并在21年休赛期宣布复出，与篮网签下了一份底薪合同再续前缘。

这一次，阿德真的是要告别赛场了。最后，让我们祝福阿德，愿他的未来一切安好。